SOUSA, Ana Catarina; BRAGANÇA, Filipa; TORQUATO, Fernanda; KUNST, Michael (2020) – Georg e Vera Leisner e o estudo do Megalitismo no Ocidente da Península Ibérica. Contributos para a história da investigação arqueológica luso-alemã através do Arquivo Leisner (1909-1972). Georg und Vera Leisner und die Megalithgräberforschung im Westen der Iberischen Halbinsel. Beiträge zur portugiesisch-deutschen Forschungsgeschichte der Archäologie im Spiegel des Leisner-Archivs (1909-1972). (estudos & memórias, 14 UNIARQ). Lisboa: UNIARQ/ IAA / DGPC, 704 p.
Resumo da Obra
A obra científica de Georg e Vera Leisner constitui um dos mais relevantes contributos para o estudo do Megalitismo da Península Ibérica, em especial do Ocidente Peninsular, território hoje português. Para além das muitas publicações do casal Leisner, especialmente os vários volumes da obra monumental Die Megalithgräber der Iberischen Halbinsel, o seu legado inclui um importante arquivo pessoal e científico. Este arquivo permaneceu em Portugal, primeiro na delegação de Lisboa do Instituto Arqueológico Alemão (1972-1999) e, posteriormente, integrado na Biblioteca de Arqueologia, depositada pelo Estado Alemão em regime de comodato na tutela da Arqueologia do Estado Português. Esta Biblioteca encontra-se actualmente no Palácio Nacional da Ajuda, sob tutela da Direcção Geral do Património Cultural (DGPC). Na Delegação de Madrid do Instituto Arqueológico Alemão (IAAM) conserva-se grande parte da documentação fotográfica deste arquivo (negativos).
A documentação pessoal e científica de Georg e Vera Leisner foi designada por Arquivo Leisner, reunindo cerca de 49.500 documentos incluindo cartas, cadernos de campo, desenhos, fotografias, inventários, recortes de jornal e outros documentos pessoais. Este acervo foi inicialmente organizado por Philine Kalb, aquando da preparação da publicação póstuma do último volume da obra Die Megalithgräber der Iberischen Halbinsel (1998). No âmbito da preparação da sua tese de doutoramento (2009), Rui Boaventura foi o primeiro investigador a usar o Arquivo Leisner como fonte primária de pesquisa, publicando os primeiros estudos historiográficos. Em 2013 iniciou-se um projecto de conservação, inventário e estudo do acervo epistolar do Arquivo Leisner, que decorreu sob coordenação da DGPC e IAAM, com financiamento da Fundação Calouste Gulbenkian. Os resultados preliminares deste projecto foram apresentados no colóquio científico organizado pelo Centro de Arqueologia da Universidade de Lisboa (UNIARQ) a 4 de Fevereiro de 2016, com a colaboração da IAAM e da DGPC, constituindo a génese da obra que agora foi publicada. A edição foi coordenada por Ana Catarina Sousa, Filipa Bragança, Fernanda Torquato e Michael Kunst, que foram também os responsáveis pelo projecto. Editada pelo Centro de Arqueologia da Universidade de Lisboa (UNIARQ) na colecção Estudos e Memórias (n.º 14), a obra foi co-editada pelo IAAM e pela DGPC, tendo contado ainda com apoio da DRCALEN (Direcção Regional de Cultura do Alentejo). A edição, parcialmente bilíngue (português e alemão), com 704 páginas e 267 figuras está organizada em quatro partes, antecedida por um texto de abertura da responsabilidade de Dirce Marzoli e Ana Catarina Sousa. A primeira parte (Georg e Vera Leisner: vida e obra) é constituída por uma cronologia e três capítulos de natureza biográfica da autoria de Ana Catarina Sousa, Filipa Bragança e Fernanda Torquato (Georg e Vera Leisner: percursos na vida e obra através do seu arquivo), Michael Kunst (Georg e Vera Leisner e o Instituto Arqueológico Alemão: ensaio biográfico-científico baseado na sua correspondência de 1943 a 1957) e Philine Kalb (Caminhos cruzados. Lembrando Vera Leisner). A segunda parte (Leisner e Leisner, 1951) é dedicada a um caso de estudo especialmente relevante, o concelho de Reguengos de Monsaraz, em capítulo assinado por Victor S. Gonçalves, Ana Catarina Sousa, Fernanda Torquato, Filipa Bragança e Rui Parreira (Georg e Vera Leisner e as Antas do Concelho de Reguengos de Monsaraz). A terceira parte (Leisner e Leisner, et al.) refere-se às colaborações do casal Leisner com outros arqueólogos e instituições, com capítulos de José Linares Catela e Coronada Mora Molina (La documentación de Georg y Vera Leisner en el «Fondo Carlos Cerdán Márquez». La investigación de los sepulcros megalíticos de Huelva), João Luís Cardoso (Uma colaboração de afectos: Vera Leisner (1885-1972) e Octávio da Veiga Ferreira (1917-1997) e António Carvalho, Lívia Coito e Ana Ávila de Melo (Museu Nacional de Arqueologia. Arquivo de referência da arqueologia portuguesa: Georg e Vera Leisner no seu acervo documental). Finalmente, a quarta parte (Arquivos) traz uma panorâmica dos arquivos pessoais de Arqueologia em Portugal, com contributos de Ana Catarina Sousa, Filipa Bragança, Fernanda Torquato e Michael Kunst (O Arquivo Leisner (acervo de 1909 a 1974), Instituto Arqueológico Alemão: um projecto arquivístico e de investigação), Jacinta Bugalhão, Filipa Bragança e Ana Catarina Sousa (Os arquivos pessoais de arqueólogos em Portugal (1800 – 1974) e uma mesa redonda coordenada por Carlos Fabião, com participação de Silvestre Lacerda, Carlos Guardado da Silva, Ana Catarina Sousa, António Carvalho, Jacinta Bugalhão e Filipa Bragança. Os contributos da presente obra procuraram evidenciar o grande potencial científico do Arquivo Leisner como fonte primária para o estudo do Megalitismo da Península Ibérica e para estudos historiográficos de Arqueologia e História Contemporânea europeia. A disponibilização do Arquivo Leisner no catálogo da DGPC (http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/recursos/arquivos-dgpc/arquivo-leisner/) e no site do IAA em iDAI-objects Arachne (https://arachne.dainst.org) apresenta-se como uma ferramenta para futuras investigações. |
Book Abstract
The scientific work of Georg and Vera Leisner is one of the most important contributions to the study of Megalithism in Iberia, especially the West, in the territory of present-day Portugal. In addition to several publications by the Leisner couple, particularly the volumes of their monumental work Die Megalithgräber der Iberischen Halbinsel, the legacy also includes their important personal and scientific archives, which remained in Portugal. Initially, they were kept at the Lisbon delegation of the German Archaeological Institute (1972-1999), following which they were incorporated into the Archaeology Library, under a free-lease agreement pursuant to which the German State placed them under the supervision of the Portuguese State’s Archaeology. This library is currently at the National Palace of Ajuda, under the authority of the Portuguese Directorate-General for Cultural Heritage (DGPC). Much of the archives’ photographic documentation (negatives) is stored at the Madrid Delegation of the German Archaeological Institute (DAIM).
The personal and scientific documentation of Georg and Vera Leisner has been labelled the Leisner Archives. It gathers approximately 49,500 documents, including letters, field notebooks, drawings, photographs, inventories, newspaper clippings and other personal documents. Philine Kalb initially organized this collection, on occasion of the posthumous publication of the last volume of Die Megalithgräber der Iberischen Halbinsel (1998). Rui Boaventura, in the framework of his PhD thesis (2009), was the first researcher to use the Leisner Archives as a primary research source, publishing the first historiographic studies. In 2013, a project targeting the conservation, inventory, and study of the epistolary collection was launched, coordinated by DGPC and DAIM, and funded by Calouste Gulbenkian Fundation. This project’s preliminary results were presented at the scientific conference organized by the Centro de Arqueologia da Universidade de Lisboa – UNIARQ (Centre of Archaeology) on February 4, 2016, in cooperation with DAIM and DGPC. This was the beginning of the work now published. The edition was coordinated by Ana Catarina Sousa, Filipa Bragança, Fernanda Torquato, and Michael Kunst, who were also responsible for the project. Published by the Centro de Arqueologia da Universidade de Lisboa (UNIARQ), in its collection Estudos e Memórias (no. 14), the work was co-published by IAAM and the DGPC, and was also supported by DRCALEN (Directorate-Regional for Culture of the Alentejo). This edition, partially bilingual (in Portuguese and German), with 704 pages and 267 images, has been divided into four parts, featuring an introduction written by Dirce Marzoli and Ana Catarina Sousa. Part one (Georg e Vera Leisner: vida e obra) consists of a chronology and three biographic chapters written by Ana Catarina Sousa, Filipa Bragança and Fernanda Torquato (Georg e Vera Leisner: percursos na vida e obra através do seu arquivo), Michael Kunst (Georg e Vera Leisner e o Instituto Arqueológico Alemão: ensaio biográfico-científico baseado na sua correspondência de 1943 a 1957) and Philine Kalb (Caminhos cruzados. Lembrando Vera Leisner). Part two (Leisner e Leisner, 1951) is dedicated to a particularly relevant case study, the municipality of Reguengos de Monsaraz, containing a chapter signed by Victor S. Gonçalves, Ana Catarina Sousa, Fernanda Torquato, Filipa Bragança and Rui Parreira (Georg e Vera Leisner e as Antas do Concelho de Reguengos de Monsaraz). Part three (Leisner e Leisner, et al.) covers their collaboration with other archaeologists and institutions, containing chapters by José Linares Catela and Coronada Mora Molina (La documentación de Georg y Vera Leisner en el «Fondo Carlos Cerdán Márquez». La investigación de los sepulcros megalíticos de Huelva), João Luís Cardoso (Uma colaboração de afectos: Vera Leisner (1885-1972) e Octávio da Veiga Ferreira (1917-1997) and António Carvalho, Lívia Coito and Ana Ávila de Melo (Museu Nacional de Arqueologia. Arquivo de referência da arqueologia portuguesa: Georg e Vera Leisner no seu acervo documental). Part four and last (Arquivos), presents an outlook of personal archaeological archives in Portugal, with contributions by Ana Catarina Sousa, Filipa Bragança, Fernanda Torquato and Michael Kunst (O Arquivo Leisner (acervo de 1909 a 1974), Instituto Arqueológico Alemão: um projecto arquivístico e de investigação), Jacinta Bugalhão, Filipa Bragança and Ana Catarina Sousa (Os arquivos pessoais de arqueólogos em Portugal (1800 – 1974). It also includes a round-table discussion coordinated by Carlos Fabião, with the participation of Silvestre Lacerda, Carlos Guardado da Silva, Ana Catarina Sousa, António Carvalho, Jacinta Bugalhão and Filipa Bragança. Contributions included in this work try to demonstrate the huge scientific potential of the Leisner Archives as a primary source to the study of Megalithism in the Iberian Peninsula and the historiographic studies of Archaeology and European Modern History. The Leisner Archives are available on the DGPC catalogue, (http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/recursos/arquivos-dgpc/arquivo-leisner/) and at the IAA’s site, in the category iDAI-objects Arachne (https://arachne.dainst.org), and are a tool for future research. |
LANÇAMENTO DO VOLUME 14 DA COLECÇÃO ESTUDOS & MEMÓRIAS
(22 de Abril de 2021)
(22 de Abril de 2021)